【ビジネス英語3選】「ご返信お待ちしております」は英語でこう言う！

【ビジネス英語まとめ】 

「ご返信お待ちしております」を自然な英語で伝える3つのフレーズ 

ビジネスメールでよく使う「ご返信お待ちしております」。 
英語にも同じ意味を伝える表現は複数あり、相手との関係性やフォーマルさに応じて使い分けることが大切です。 

今回は、シーンに合わせて使える英語表現を3つご紹介します。 
どれもすぐに使える、プロフェッショナルで自然なフレーズです！ 

✅ 1. I look forward to your reply. 

意味： ご返信お待ちしております。 
特徴： 最もよく使われる、丁寧かつ定番の表現。 
初めて連絡を取る相手や、取引先へのメールにぴったりです。 

🗣 例文： 

I look forward to your reply. 
ご返信を楽しみにしております。 

✅ 2. I’d appreciate your response. 

意味： ご返信いただけますと幸いです。 
特徴： 少しフォーマルで、敬意を込めた印象に。 
目上の相手や、重要なやり取りの際におすすめです。 

🗣 例文： 

I’d appreciate your response at your earliest convenience. 
お早めにご返信いただけますと幸いです。 

✅ 3. Please get back to me when you can. 

意味： お時間のある時にご返信ください。 
特徴： 少しカジュアルなトーンで、社内のやりとりや親しい関係の相手に向いています。 
急ぎでない時や、リラックスした雰囲気を保ちたいときに便利です。 

🗣 例文： 

Please get back to me when you can. 
お時間あるときにご返信ください。 

💡まとめ： 

同じ「ご返信お待ちしております」でも、英語では使い方次第で印象が大きく変わります。 
✔ 丁寧で万能 → I look forward to your reply. 
✔ フォーマルに敬意を込めて → I’d appreciate your response. 
✔ カジュアルに柔らかく → Please get back to me when you can. 

相手やシチュエーションに合わせてフレーズを選ぶことで、 
スマートで伝わるビジネス英語が実現します。ぜひ明日から使ってみましょう！